Люблин какая страна. Люблин - временная столица Польши. История и достопримечательности. Экскурсии по городу

Город, в котором образовалось одно из наимощнейших государств XVI в. Город, где студенческий смех слышится чаще, чем разговоры местных. Город, в котором хочется творить и делать великие дела. Подумали о Париже, Вене или о Кракове? Не только! Речь о Люблине - небольшом городе с богатой историей. Когда-то Люблин охранял другие польские города от татарского нашествия, был важным торговым центром, местом, где подписали ту самую унию . Сейчас у города функции попроще. Каждый год сюда приезжают на учебу тысячи студентов не только из Польши, но и из Украины, Беларуси или России. Из-за территориальной близости к границе, хорошего аэропорта и выгодных цен на авиа- и автобусные билеты Люблин уже успел стать любимчиком для бюджетных путешествий. Поэтому, если ты оказался(-лась) в Люблине на weekend и думаешь, что в этом городе нечем заняться, ты сильно ошибаешься. Достопримечательности, бары и значимые исторические места - в свежем гайде. Официальный туристический слоган города такой: «Люблин - город вдохновения» (Lublin - miasto inspiracji). Рассказываем, почему это действительно так.

Содержание гайда:

Доехать в Люблин из Минска лучше всего через Брест - так и экономней, и времени меньше тратишь. Если любишь путешествовать поездами, тогда садись на электричку Брест - Тересполь (€ 3-4), из Тересполя на маршрутке езжай до города Бяла-Подляска (€ 2), оттуда прямиком микроавтобусом в Люблин. Кстати, билеты выгоднее покупать онлайн — от € 2,50.

Если делать все эти пересадки тебе не хочется и ты лучше б почитал(-а) книжку или поспал(-а), тогда садись на прямой автобус Брест - Люблин (€ 13).

Если и эти способы тебе не подошли, тогда езжай BlaBlaCar , цена поездки тут зависит не только от водителя, но и от твоего настроения и умения общаться.

Из Киева добраться в Люблин можно на автобусе за € 15-17, но лучший вариант - это BlaBlaCar из (около € 6).

Основной вариант перемещения в городе - троллейбусы и автобусы. Билет в одну сторону - € 0,93, но купить его ты сможешь только у водителя. Чтоб сэкономить, лучше бери на 2 часа за € 1,17 и катайся везде. Некоторые автобусы в Люблине ходят и ночью.

К сожалению, Uber в Люблине пока еще не работает, но, если очень нужно, вызывай Radio Taxi 919 Lublin либо Ale Taxi Lublin .

Kujawska Rooms (Kujawska 26) . Самый новый хостел в Люблине, который работает с сентября. И, хотя расположен он далеко от Старого города (почти 10 км), дизайн тут все-таки один из лучших. Минимализм в чистом виде, а еще много дерева и пространства. Комнаты рассчитаны максимум на троих. Есть номера на двоих, и если уж совсем хочется побыть наедине, то на 1. Место обойдется в € 9,50 в трехместном номере и € 15 в одноместном.

Folk Hostel (Krakowskie Przedmieście 23) - если ты заядлый тусовщик, тебе точно сюда. Из-за расположения в самом центре пешеходной улицы вечеринки в ближайших барах здесь до самого утра. Если приезжаешь с семьей, стоит лучше поискать что-то другое. А так тебя уже ждут просторные и чистые номера, мягкая подушка и дружелюбный персонал. Кровать в дорме будет стоить от € 10.

Hostel Królewska (Królewska, 6) . Приятный хостел в историческом здании. Из-за его расположения (а это самый центр) окна номеров выходят на готичную сторожевую башню или бульвар. В некоторых комнатах есть балконы - можно устроить ночные посиделки с бокальчиком вина с лучшими видами. Здесь же можно одолжить велосипед за € 3. Место в 6-местном номере - € 9, двухместный номер - € 23.

Cent Hostel (Ewangelicka 6) . Еще один хостел в самом центре восточной столицы Польши. Идеальный вариант для студентов и любителей масштабных вечеринок, поскольку до местных пабов и музыкальных клубов - рукой подать. Если захочешь выпить кофе, для тебя на нижнем этаже хостела работает кафе. За кровать в 5-местном номере придется отдать € 10, двухместный номер - € 25.

LoLek Hostel (Bernardyńska 9) . Чистый и уютный хостел в самом центре Люблина, всего лишь 300 м от Старого города. Если ты фанатеешь от высоких потолков и просторных комнат, этот вариант придется тебе по душе. Плюсом хостела является и отличное место для парковки автомобиля в частном дворе. А также дружелюбный персонал, который поможет, все расскажет, еще и печеньками накормит. За койку в 8-местном номере готовься отдать € 10, двухместный номер - € 23.

Hotel Grodzka 20 (Grodzka 20) . Отель с незамысловатым названием и стильными скандинавскими интерьерами как с картинки. Находится в самом центре. Отменные завтраки, шустрый интернет и воздушные белоснежные полотенца. За двухместный номер приготовь € 56.

Очень часто Люблин называют , и это не зря - городу есть что показать. Знакомство з ним логичнее всего начинать с главной достопримечательности - Люблинского замка (Zamkowa 9) . Здесь можно бесплатно взять карту Cтарого города и описание всех достопримечательностей. Исторический музей, Музей искусства и живописи - тоже здесь, далеко ходить не нужно. В музее представлены работы известного польского художника Яна Матейко . Лучшего способа познакомиться с польской культурой не найти. Выбирай то, чего душа пожелает.

Особого внимания также заслуживает замковая часовня св. Троицы (Zamkowa 9) . Несмотря на то, что часовня католическая, роспись и фрески на ней выполнены в русско-византийском стиле. Недаром журнал «National Geographic» однажды включил часовню в число семи чудес Польши.

Если быть в помещениях тебе уже надоело и хочется просто подышать свежим воздухом, тогда поднимайся на замковою башню и наслаждайся панорамой города. С башни открывается замечательный вид на Замковую площадь , одна сторона которой застроена разноцветными каменными домами. Цена билета - € 2.

Если в замке ты уже увидел(-а) все, направляйся прямо по улице до Старого города . Здесь все пропитано духом Средневековья: от узких улочек до маленьких трещин на старых зданиях. И, хотя некоторые люди жалуются, что в кое-каких домах уже давно пора сделать ремонт, Люблин упорно доказывает, что главная цель города - передать аутентичность Средневековья. Еще один бесспорный плюс Люблина - тут практически нет толп туристов. Здесь можно смело гулять, не боясь оказаться на чьем-то семейным фото, в истории в перископе или еще хуже - в толпе пакетных туристов. Тут все спокойно, никакой тебе суеты большого города. Так и хочется сказать, мол, relax, take it easy.

По дороге до Старого города будешь проходить через Гродские ворота (Grodzka 21) . В древности это место служило переходом между христианской и еврейской частями города, сейчас там располагается «Театр NN» . Если будет желание, сходи на выставку, посвященную условиям довоенной жизни евреев. Это место просто обязательно для тех путешественников, которые ищут еврейские корни.

Если ты сильно заинтересовался(-лась) еврейской тематикой, тогда посети Старое еврейское кладбище (Kalinowszczyzna) . Это самое древнее еврейское кладбище, которое сохранилось на территории Польши. Во время Второй мировой войны оно пережило бомбардировку, поэтому на многих надгробиях можно увидеть дыры от снарядов. Чтоб попасть туда, придется постараться. Хотя место и является туристическим, вход на него возможен только для организованных групп или по особым случаям. Если 1 и 2 вариант тебе не подходят, тогда нужно попросить ключ от кладбища в отеле Hotel Ilan (Lubartowska 85) .

Если ты уже слегка устал(-а) и мечтаешь присесть, направляйся на Площадь Приходской церкви или просто руины костела святого Архангела Михаила (Plac po Farze) . Это место, где можно просто отдохнуть, подумать о вечном и полюбоваться отличным видом на замок. А еще здесь можно увидеть, что кое-где на домах вместо окон выставлены винтажные фотографии людей, бывших жильцов. С этой локацией связано много мистических историй - костелу всегда не везло. То нашествие монголов, то пожар, а то и вовсе колокольня рухнула. В XIX в. его фасад окончательно покрылся трещинами, и опасное здание приказали снести.

Когда будешь в центре, обязательно зайди в Доминиканский монастырь (Złota 9) , также известный как Базилика св. Станислава, епископа и мученика. Это не просто одно из must visit, но еще и самая настоящая гордость люблинцев. Какие функции только ни выполнял монастырь в прошлом: здесь были расположены и казармы, и кукольный театр им. Андерсена. Кстати, в этом году базилика отмечала 763-летие - монастырь еще и одно из наистарейших зданий в городе.

Если любишь изучать город з высоты, но вида из часовни св. Троицы тебе было маловато, тогда залезай на Тринитарскую башню (Królewska 10) . Это самое высокое здание в Люблине - 64 м в высоту. Изначально оно было меньше, но в XIX в. итальянский архитектор Корацци надстроил колокольню. Таким образом, башня стала не только звонницей собора, но и смотровой площадкой. Если взглянуть на нее снизу, можно увидеть, как здание визуально разделяет город на две части. Еще один несомненный плюс Тринитарской башни заключается в том, что свой оригинальный образ она сохранила до нашего времени. Вешай рюкзак на плечи и бегом поднимайся наверх. Не ленись, оно того стоит!

Если тебе вдруг захочется вспомнить студенческие годы и жестко затусить, приезжай в Miasteczko Akademickie (Mariana Langiewicza) . Как и в любом студенческом городке, здесь всегда происходят какие-то ивенты. Примут как своего, даже если ты закончил универ 10 лет назад. Главное, захвати что-нибудь, желательно покрепче.

В 4-х км от центра Люблина находится бывший нацистский концентрационный и истребительный лагерь Майданек (ul. Droga Męczenników Majdanka 67) . Одно из немногих мест, которое сохранило доказательства преступлений нацистов. Практически все оставлено в том виде, в котором они его содержали. В концлагере открыто несколько бараков, крематорий и газовые камеры, стены которых сохранили синий налет от Циклона-Б и следы ногтей людей, пытавшихся выбраться наружу. Находясь там, сложно сдержать эмоции, дрожь самовольно бежит по коже.

Если у тебя будет еще свободное время, обязательно езжай в Казимеж-Дольн ы, маленький город за 45 км от Люблина. Место очень колоритное. Особый архитектурный вид городу обеспечили армяне и евреи, которые здесь жили. Интересно то, что на Рыночной площади нету современных прилавков и навесов, весь товар размещается прямо на земле. Ренессансные каменные домики, природные пейзажи, берег реки Висла - здесь точно найдется что посетить и посмотреть.

Еще один символ города, который стоит твоего внимания, - Краковские ворота (Bramowa 2) . Это остатки оборонительных стен XIV в. Все бы ничего, но эти ворота - самый настоящий микс стилей: нижняя часть сохранила черты готического стиля, средняя - ренессансного, а верхняя - чистой воды барокко. В настоящее время в комнате башни, которая над воротами, находится Музей истории Люблина.

В Люблине много красивых современных зданий, которых так не хватает Минску. Обрати внимание на культурный центр (Centr Spotkania Kultur), корпус факультета физики и математики Университета Марии Складовской-Кюри, Люблинский научно-технологический парк.

Когда будет хорошая погода, сгоняй на велике к озеру Zemborzyckie . Местные очень любят это место. Сюда приезжают отдохнуть как с семьей, так и с друзьями. Солнце, вода и природа вокруг - чего еще надо в жаркий летний денек?

Если будет возможность, посети еще и Pałac w Kozłówce . Каких-то 30 км - и ты уже в маленькой сказке. Замок очень красивый, как из фильма про Золушку. Потому обязательно поезжай, может, найдешь своего принца или принцессу.

Makarun Spaghetti & Salad (Obrońców Pokoju 23) . Итальянские макароны на любой вкус - все возможные формы и соусы. Вкусно, быстро и дешево. Огромные порции, которых с лихвой хватит даже самым голодным путешественникам.

Если хочется очень вкусного кебаба, отправляйся в U Mustafy Kuchnia Syryjska (Nadbystrzycka 30) . Здесь можно отведаць национальные сирийские блюда и даже попробовать что-то из меню для вегетарианцев. Если тебе лень идти за кебабом, тогда он приедет к тебе сам. Просто закажи онлайн.

Tu Burger (Marii Curie Skłodowskiej 38) . Идеальный формат заведения, если ты любишь сочные высоченные бургеры. С мясом, салатом и овощами, с сыром, курицей и грибами, с беконом, огурцами и консервированными овощами, и все это залито соусами.

Когда ты голоден(-на) как волк, смело врывайся в

Дельменхорст (нем. Delmenhorst ), Германия

Ланкастер (англ. Lancaster ), Великобритания

Луганск (укр. Луганськ ), Украина

Луцк (укр. Луцьк ), Украина

Львов (укр. Львів ), Украина

Мюнстер (нем. Münster ), Германия

Нанси (фр. Nancy ), Франция

Нюкёбинг (дат. Nykøbing Falster ), Дания

Панявежис (лит. Panevėžys ), Литва

Перник (болг. Перник ), Болгария

Полтава (укр. Полтава ), Украина

Ришон-ле-Цион (ивр. ראשון לציון ‎), Израиль

Старобельск (укр. Старобільськ ), Украина

Эри (англ. Erie ), Пеннсильвания , США

Омск , Российская Федерация

Сумы (укр. Суми ), Україна

Максим Пуренок , фото из интернета

При первом визите в Люблин он показался мне глубокой и скучной провинцией. После года, проведенного в этом городе, я всей душой навсегда полюбил люблинскую землю. Считаю, что Люблин, по сравнению с другими польскими городами, незаслуженно мало известен нашим соотечественникам.

Люблин находится южнее знакомого белорусам Белостока. Впервые упоминается в 1198 году. Это самый большой город Польши к востоку от Вислы, в нем, включая пригороды, проживает более полумиллиона человек.

Древний лежал на пересечении дороги из столицы Польского Королевства Кракова в столицу Великого княжества Литовского Вильню с трактом между Львовом и Варшавой, имел богатые торговые связи, и в нем всегда было оживленно.

Место современного Люблина славяне облюбовали давным давно. То ли в V, то ли VI, а быть может и в VII веке. Крепость деревянную соорудили. Земли здесь богатые, плодородные, урожаи давали знатные, что ещё людям надо было? Но до первого упоминания в летописях было ещё ох, как далеко. Только в 1198 году летописцы отметили существование такого обжитого места. Но до статуса города Люблин дотянул лишь в 1317 году. Король даровал ему привилей.

Судьба благоволила к городу на речушке Быстрица по той причине, что, по обычаю, на расстоянии однодневного переезда от резиденции обустраивалось место для остановки на отдых короля со свитой. Появлялся замок с королевскими покоями, городу жаловались особые привилегии. Выезжая из Кракова по направлению к Вильне, вечером первого дня кортеж достигал Люблина. Следующим на пути был Гродно:

Люблин играл роль связующего звена между соседними землями, не случайно именно здесь был подписан договор о создании конфедерации Речи Посполитой (Люблинская уния 1569 года). По мнению Яна Павла II, она была прообразом Европейского союза. Существует даже такое определение границ ЕС - "Европа от Дублина до Люблина".

В Люблине уйма достойных внимания мест. На холме в центре города возвышается белый неоготический королевский замок, в котором находится часовня Святой Троицы в византийском стиле.

Во время его посещения пожилая экскурсовод заученно повторила штамп "часовня расписана литовскими мастерами, приглашенными королем Ягайло с его родины". Но совершенно растерялась неожиданному для нее вопросу: "А почему, собственно, литовцы, которые в XIV веке еще были по большей части язычниками, а позже стали католиками, делали православные фрески?" - и так и не смогла ничего объяснить. Ведь, судя по технике и сюжету, скорее всего росписи в башне выполнены белорусами.

Хорошо сохранившийся и отлично отреставрированный барочный Старый город поражает великолепием фасадов. Его дворики словно не изменились с давних времен. Стоит зайти в один из них, и уже кажется будто оказался в глубине веков. Все старо, естественно и почтительно, явственно передает атмосферу той эпохи. Как и полагается старинному городу, существует подземный ход, по которому в определенные часы могут пройти туристы.

Согласно одной из легенд, суд Люблина прославился в свое время несправедливым приговором в отношении бедной вдовы, обиженной богатым горожанином. Даже нечисть была возмущена вопиющим беззаконием, и ночью за судейским столом коронного трибунала в здании старой ратуши собрались черти, которые вынесли решение в пользу женщины. Как предупреждение и вечное напоминание продажным судьям на деревянном столе рядом с пересмотренным делом остался выжженный отпечаток когтистой ладони. С тех пор судьи стали более осмотрительны в своей работе... Тот стол сейчас хранится в музее. А рядом с трибуналом - популярное кафе "Чертова лапа".

Старый город, главная улица Краковское предместье и прилегающие закоулки, как общепринято в европейских городах, являются свободной от движения автотранспорта зоной. Пешая размеренная прогулка по ним - настоящее удовольствие. На каждом шагу ресторанчик или кафе, где можно посидеть за чашечкой чая или кофе, перекусить, мило побеседовать, наслаждаясь жизнью.

Достопримечательности

Кафедральный собор святых Иоанна Крестителя и Евангелиста Иоанна

При желании осмотреть достопримечательности города можно во время поездки на стареньком туристическом троллейбусе, оснащенном удобными мягкими сиденьями и баром.

Множество дворцов и костелов, обилие зелени: В общем, недаром Люблин величают вторым, малым, Краковом! Он не менее интересен, и, в отличие от последнего, в нем нет огромного наплыва туристов. Соответственно, меньше суеты, все неторопливо и наполнено романтикой.

На окраине, где раньше размещалась усадьба дяди Тадеуша Костюшко, расположен Ботанический сад университета им. Марии Склодовской-Кюри. Рядом - музей деревни, который раз в десять больше наших "Дудуток", там собрана деревянная архитектура со всей Польши. На территории концлагеря Майданек (сейчас вокруг жилой микрорайон в черте города) создан музей памяти жертв фашизма, в назидание потомкам сохранены деревянные бараки, заполненные трехъярусными нарами. Впечатляет огромный курган, насыпанный из пепла сожженных в крематории узников:

Во время войн Люблин не раз выполнял функции временной столицы польского государства. Сейчас этот областной (воеводский) центр, недалеко от границы с Беларусью и Украиной по-прежнему остается мостом между странами Центральной и Восточной Европы, его величают "Ворота на Восток". В 2007 году возрождена известная в позднем Средневековье Ягеллонская ярмарка.

Что символично - часть надписей на зданиях выполнена не только по-польски и по-английски, но и на белорусском и украинском языках, т.к. Люблинское воеводство вместе с Брестской областью Беларуси и Волынской областью Украины входит в состав трансграничного объединения "Еврорегион Буг". На этих же 4-х языках ежемесячно издается бесплатный информатор культурных событий.

На ул. Руска, возле автовокзала, с начала XVII века находится православная церковь Преображения Господня. Международный театральный фестиваль "Соседи" ежегодно сопровождается уличными представлениями артистов из Центральной Европы. Вообще, в Люблине можно услышать разные языки - в вузах города учатся студенты и аспиранты со всего мира, особенно много украинцев и белорусов (ведь от Бреста всего 180 км). В Люблине из 380 тыс. населения почти четверть - студенты!

Кстати, интересный факт - оптоволоконный кабель, без которого не было бы интернета, изобретен 40 лет назад сотрудниками упомянутого выше университета им. Марии Склодовской-Кюри (названного в честь дважды лауреата Нобелевской премии, дед которой был уважаемым в Люблине педагогом). Поскольку ему на то время не нашли применения, технологию продали в США.

Если внимательно присмотреться, то окажется, что с Люблином приходилось сталкиваться и раньше. У нас в аптеках продаются фиточаи и растительные препараты люблинской фирмы "Herbapol". До того как фирма обанкротилась, в Люблине производили микроавтобусы и грузовики zuk (позднее они назывались LublIn и Intrall) - такие до сих пор можно встретить на дорогах.

Считается, что Польша самая католическая страна в мире. Среди поляков люблиняне слывут клерикалами, видимо, из-за Люблинского католического университета им. Яна Павла II, где долгие годы преподавал ксендз-профессор семинарии и нескольких монастырей Кароль Войтыла, будущий Папа Римский. Несмотря на кажущуюся религиозность, как и в любом современном обществе, для большинства людей вера скорее поверхностно-обрядовая и сохраняется преимущественно среди старшего поколения.

Костелы полны народу по воскресеньям, но, как сказал один малыш: "Мама! Если столько людей ходит молиться, кто же тогда спер мой велик?" Монахов дразнят пингвинами из-за характерного приветствия друг друга кивком головы.

Иногда город в шутку называют Козий град , т.к. на гербе изображен белый козлик, поедающий виноградную лозу, стоя на задних ногах.

3D - панорамы города

нажимаем на картинку, управление мышкой

Люблинский собор	Базилика Доминиканцев
Католический Университет Люблина	Костел
улица Grodzka и Mузей Аптека	Mузей Люблина - Skansen
Литовская площадь	Plac po Farze
Рынок	Городская Ратуша
Тринитарская башня	Люблинский замок

Здесь причудливо переплетались судьбы польского, еврейского, украинского и других народов. Атмосфера многокультурности города, существовавшая полтора столетия назад, описана в повести уроженца этих мест, нобелевского лауреата по литературе Исаака Зингера "Фокусник из Люблина". Еще одним примером глубокого взаимопроникновения разных культур является неординарная судьба известного польского поэта-авангардиста начала XX века Юзефа Чеховича. Он родился и умер в Люблине. В юности учительствовал в д. Слободка на Браславщине. Кстати, в его поэме Браславские озера стали белорусским морем - такими возвышенными словами описывал он красоты нашего края. Чехович погиб спустя неделю после начала Второй мировой войны - как и герой одного из его стихотворений - под руинами дома во время налета немецкой авиации.

Только на Люблинщине можно отведать цебуляж - пшеничную лепешку с луком и маком. В многочисленных уютных закусочных предлагают пляцки земнячаны - картофельные оладьи с тертой морковью, луком и чесноком. Едят обычно без сметаны. Драники, начиненные мясом, подаются как деликатес "жидовской" кухни, ведь в Восточную Европу блюда из картофеля принесены евреями в XVII-XVIII веках.

Достаточно неплохое пиво Perla ("жемчужина"). Зимой пиво нередко пьется подогретым (гжанец), что позволяет тоньше прочувствовать всю полноту вкуса, а также с добавлением корицы, гвоздики, миндаля, меда, имбирного, малинового или вишневого сиропа, лимона или апельсина. В морозный день растекающимся приятным теплом отогревает гжанец тело и душу. Нет лучшего средства от простуды! Ценителям напитков покрепче придется по вкусу "Горькая желудочная водка" местного розлива на травах.

В пределах часа езды от Люблина расположены не менее интересные города.

Замость знаменит ренессансным Старым городом, Ратушей на Большой рыночной площади, дворцом Замойских, Ротондой и Арсеналом. Исторический центр города Замость занесен в Список Всемирного наследия человечества ЮНЕСКО. Местный зоопарк достаточно крупный. В Хэлме обязательно нужно посетить меловые пещеры XIII столетия, где не избежать встречи с их хранителем духом Белюхом (экскурсия заканчивается появлением привидения белого медведя). Причем туннели проходят прямо под жилыми домами. В переводе на русский название этого города означает "холм". Холмские ворота Брестской крепости (они изображены на купюре 50 бел. рублей) когда-то выходили на дорогу, ведущую в Хэлм, откуда и получили свое наименование. В Хэлме родились первый президент Украинской Народной Республики М.Грушевский и жена Н.Хрущева. На пригорке белеет униатский монастырь.

Городок Казимеж Дольный на Висле известен как место отдыха и работы художников и творческой интеллигенции, поэтому стены любого кафе просто увешаны великолепными картинами. Руины и башня старой крепости возвышаются на горе. Из Казимежа приятно совершить речную прогулку на корабле по окрестностям. Рядом бальнеологический курорт Наленчув, где можно поправить здоровье лечебными грязями и отдохнуть в маленьком, но милом аквапарке.

Дворец Чарторыйских разместился в Пулавах . В Козлувке - дворцово-парковый ансамбль Замойских и галерея искусства соцреализма. Совсем у границы с Беларусью в городе Бяла-Подляска - замково-парковый комплекс Радзивиллов.

Справедливости ради надо сказать, что Люблинское воеводство - один из самых бедных регионов Евросоюза и его развитию прежде придавалось второстепенное значение. Особенно это заметно по плохим дорогам. Но сейчас везде кипит работа, активно строятся и расширяются автострады. Не всегда получается умело распорядиться деньгами, выделяемыми ЕС на развитие инфраструктуры. Так, несколько лет длился спор, в каком из пригородов Люблина сооружать международный аэропорт. За это время другие крупные города успели обзавестись аэропортами и имеют прямое авиасообщение со всем миром.

Обыгрывая созвучие слов, придуман туристический лозунг "Люблин - место (достойное) любви". И действительно, невозможно не полюбить этот чудный, красивый город!

Статья является фрагментом готовящейся к изданию книги "Польша и поляки глазами восточных соседей". http://purenok.moIkrug.ru

Мы постараемся в ходе прогулке по старому Люблину добавить красок в столь скудное жизнеописание города с более чем тысячелетней историей. И поможет нам в этом карта основных достопримечательностей Люблина.

Перечислим их родной кириллицей.

1)Краковские ворота. 2)Готическая полукруглая башня. 3)Улица Иезуитов. 4)Башня Тринитариев. 5)Кафедральный собор. 6)Старый рынок и здание Коронного Трибунала. 7)Дом Конопника. 8)Дом Любомельских. 9)Дом Клоновича. 10)Доминиканский монастырь. 11)Базилика святого Станислава. 12)Площадь бывшей приходской церкви. 13)Улица бывшей приходской церкви. 14)Городские ворота. 15)Костёл святого Войцеха и больница святого Лазаря. 16)Люблинский замок. 17)Замковый двор. 18)Замковая часовня Пресвятой Трицы. 19)Замковая площадь. 20)Церковь святого Николая. 21)Православный собор. 22)Монастырский комплекс бывшего францисканского костёла. 23)Замковая гора. 24)Старое еврейское кладбище. 25)Новое еврейское кладбище. 26)Высший еврейский университет. 27)Монумент жертвам гетто. 28)Костёл и монастырь кармелитов босых. 29)Костёл Непорочного Зачатия Девы Марии. 30)Бывшая греческая православная церковь. 31)Улица Краковского предместья. 32)Костёл святого духа. 33)Новая Ратуша. 34)Бывший бернардинский костёл. 35)Иезуитский костёл. 36)Школа Веттера. 37)Костёл Марии Победоносной. 38)Театр Юлиуса Остервы. 39)Монумент Юзефа Чеховича. 40)Костёл и монастырь капуцинов. 41)Литовская площадь. 42)Памятник Юзефу Пилсудскому. 43)Обелиск в память Люблинской унии. 44)Дворец Любомельских. 45)Дворец Чарторыйских. 46)Евангелистская Аугсбургская церковь. 47)Католический люблинский университет. 48)Университет Марии Кюри-Складовской. 49)Ботанический сад. 50)Музей люблинских деревень. 51)Музей мучеников - Майданек. 52)Земб0жицкий залив.

Есть у нас и ещё одна карта. Предлагаем и её.

Ну, всё, теоретически мы теперь подкованы. Пошли закреплять знания на практике, в Люблине! И, упаси Боже, конечно, мы не предлагаем обойти все 52 пункта, обозначенные на карте. Три-четыре часа на город нам показалось вполне достаточно. Итак.

1.Краковские ворота встретили нас в гипсе лесах. Ещё бы! Ведь им более 650 лет! И всё это время ворота выполняли свою основную функцию - связывали старый город с деловой частью Люблина. С них начинался путь в Краков, через них везли товары на Старый рынок, они первые приветствовали многочисленных гостей города. И теперь ворота - архитектурный символ Люблина.

2.Готическая башня гораздо скромнее величественных Краковских ворот. Она бережно сохраняется жителями города, как свидетель давно ушедших дней, того времени, когда город окружала крепостная стена. Не думайте, что башня краснокирпичная. Ничего подобного! Кирпич - только отделка белокаменной постройки. Одно время в башня служила небольшой мастерской, где производились сальные церковные свечи. Подвешенные волокна пеньки направляли расплавленный воск в формы.

4.Башня Тринитариев - самое высокое сооружение центра города. Построили её как колокольню кафедрального собора. На башню можно подняться и полюбоваться панорамой старого города. В башне открыта экспозиция предметов церковной утвари. В понедельник музей закрыт, но в другие дни - летом с 10 до 17, зимой с 10 до 15 - пожалуйста.

5.Кафедральный собор. Интересно, что санктуарий собора, который иезуиты возвели на рубеже XVI - XVII веков стал самой первой ласточкой барокко в Польше. И хотя позже фасад храма перестроили уже в неоклассическом стиле, сохранилось барочное убранство интерьеров. Обратите внимание на иконостас - он выполнен в XVII веке из редкой породы ливанского грушевого дерева. А среди изображение выделяется лик Чёрной Мадонны - список знаменитой иконы Матки Боски Ченстоховской.

6.Рынок Старого города и здание Коронного Трибунала

Старая часть города - это путаница романтический улиц и аллей. Фасады домов украшены в стиле маньеризма и барокко и имеют роскошные фронтоны. Дома на рыночной площади расположены полукольцами - выгнутыми и вогнутыми. Такое интересное расположение улиц было продиктовано более ранним поселением, существовавшим на этом месте. Умеют же люди старину ценить!!!

В центре площади находится здание бывшего Коронного Трибунала. Ранее здесь располагалась Ратуша Старого города. Сейчас здесь располагается Музей истории Ратуши и Коронного Трибунала Польского королевства.

Конечно, домовладения Старого Люблина неоднократно меняли своих хозяев, перестраивались. Но то, что мы видим сейчас - особенная, неповторимая, люблинская архитектура, которая значительно отличает город и от Варшавы, и от Кракова, и от Гданьска. Отметим некоторые здания.

8. Дом Любомельских (красный). Довольно аскетичный фасад дома скрывает роскошные полихромные росписи интерьеров со сценами Вакханалии. Современный вид дом обрёл в середине XVI века.

9.Дом Клоновича. Имя домовладельца уже упоминалось в начале повествования - Себастьян Клонович, поэт, советник и воевода Люблина. Его домовладение перестроили в XVIII веке - соединили с соседним зданием и придали фасадам черты неоклассицизма. А росписи на доме были добавлены перед самой войной, в 1939 году и представляют известных писателей, которые жили в Люблине, включая и самого Клоновича (на снимке слева).

10.Самое величественное культовое сооружение старого Люблина - Доминиканский костёл. Его дата основания - 1342 год. Ребристый купол маньеристско-барочной капеллы Фирлеев середины XVII века - претенциозная штучка - приписывается зодчему Яну Вольфу.

12.Площадь бывшей приходской церкви. Здесь обозначено место старинных фундаментов.

Эта канувшая в Лету постройка была освящена в честь Архангела Михаила.

Говорят, её основатель, Лешек Чёрный, заснул на месте церкви и увидел сон, предвещающий победу над племенем язычников. Простоял храм до середины XIX века, пока русский губернатор не приказал её разрушить - треснувшие стены “грозили завалением” Но город чтит “обетованный” храм - на его месте ничего другого не возводится и установлена модель церкви.

14. Городские ворота.

Если Краковские ворота - парадный въезд в старый город, то Городские - выводят в Подзамче и на Замковую гору. Воротам была сделана “пластическая операция” и они выглядят гораздо моложе своих 650 лет, больше двухсот лет и не дашь! В былые времена эти ворота были символической границей между христианским и еврейским Люблином. Последний уже не существует. Но еврейские традиции живут в городе и поныне.

15. У подножия холма старого города, расположился костёл святого Войцеха и больница святого Лазаря. Довольно большой больничный и монастырский комплекс включает живописный сад. Ренессансная постройка существует с начала XVII века. Благодаря поддержке братства милосердия и деятельности сестёр милосердия больница просуществовала вплоть XIX века. Монастырь действует по сей день, сёстры называют себя “дочерьми святого Франциска”.

Во внутреннем убранстве храма вы найдёте великолепную лепнину.

16. Выйдя за пределы Старого города через Городские ворота, вы первым делом увидите замок. Именно на этой возвышенности существовали первые поселения людей в VI - IX веках. Шведы разрушили многие готические постройки замка. Вновь замковый комплекс был отстроен в первой четверти XIX века.

17.Замковый дворик появился на свет в результате грандиозной перестройки замкового холма в середине XIX века и сооружения тюрьмы в нео-классическом стиле.

Но сохранили старые постройки, как то донжон XIII века и часовню середины XIV. В северном крыле сейчас выставляется нумизматическая и художественная коллекция люблинского музея.

18.О самой знаменитой достопримечательности Люблина - замковой Капелле Святой Троицы отдельная . В главном помещении замка в настоящее время располагается художественный музей с богатой коллекцией артефактов.

И прежде чем продолжить прогулку по городу, заметим, что замок служил не только крепостью,и, впоследствии, королевской резиденцией. Достаточно долго в нем были казематы тюрьмы. Сначала - царской, затем - нацистской, и, наконец, НКВД и польской ГБ.

28.Костёл и монастырь кармелитов босых создают гармоничный и великолепно уживающийся вместе сакральный комплекс даже несмотря на разновременное происхождение. Костёл был построен в середине XVII века. Монастырь же появился гораздо позже, уже в середине XX века и первоначально предназначался для сбора кальвинистов.

Этот живописный комплекс обязательно посещают во время экскурсии, которая называется “Архитектурная дорога предков”. Она продолжается три часа и предусматривает 16 остановок.

29.Строительство храма Непорочного Зачатия Девы Марии продолжалась 75 лет! Наконец, его завершили в 1646 году. Первоначально храм принадлежал монахиням ордена кармелитов босых, а затем, после реконструкции 1835 года, сёстрам милосердия. Они и переоборудовали костёл в госпиталь. В 1945 году больницу национализировали.

Теперь это любимый променад люблян. Да и не только! Быть в Люблине и не пройтись по Краковскому Предместью - всё равно, что приехать в Москву и не заглянуть на Красную площадь! Гуляя по улице, обратите внимание на дома №6 - дом торговца Яна Минцля, №17 - дом знаменитого публициста и держателя книжного магазина Станислава Арцта, №27 - владение шведского комерсанта Семадени, он основал здесь великолепного кафе!

Знаменитая пешеходная улица соединяет Литовскую площадь с площадью Локетека и связывает старый город с его современным центром.

32. Церковь Святого Духа. Это один из старейших люблинских храмов, построенных ещё в 1419 году. Как же так, скажете вы - старейшая постройка и за пределами городской черты того времени? Очень просто. В средние века существовал строгий закон, касающийся охраны здоровья - больницы и больничные церкви возводились за стенами городов. Храм перестраивался и менял свой облик вместе с меняющимися архитектурными стилями. Наконец, в XIX веке была пристроена башня и он приобрёл современный нео-готический вид.

37. Ещё один старейший, начала XV века, храм в Люблине - костёл Девы Марии Победоносной. Основал его сам Владислав Ягелло в честь победы в Грюнвальдской битве. И строили его рыцари Тевтонского ордена, захваченные в плен. Они обосновались в деревеньке неподалёку Люблина. В городе эта церковь считается самой почитаемой.

38. Театр Юлиуса Остерва. Эклектическая постройка - этим эпитетом определяется время сооружения здания театра. И несмотря на многочисленные перестройки, смену политических режимов и моды, внутреннее убранство театра сохранилось прежним.

Люблинский театр очень знаменит в Польше и на его сцене блистали лучшие артисты. Да и сегодня на представлениях - аншлаг, а уровень постановок не уступает столичным.

40. Любомирские - польские вельможи оставили заметный след как в светской, так и в религиозной архитектуре города. Именно они основали монастырский комплекс капуцинок. Храм посвящён святым Петру и Павлу.

42. Памятник Юзефу Пилсудскому один из недавних мемориалов

Люблина, открыт в 2001 году. Хотя памятник знаменитому политику планировали возвести ещё перед войной, но не успели. Скульптура польского политического деятеля, к удовлетворению люблинских патриотов, заменила разрушенный в 1991 году советский мемориальный знак, он назывался “Благодарность Советской Армии”. Юзеф Пилсудский многократно посещал Люблин и как командир Первой Бригады Польского Легиона и как глава государства.

43. Со снимка памятника Люблинской унии мы начали рассказ о городе. Добавим, что монумент был установлен в 1826 году Украшает стелу барельеф с двумя фигурами, протягивающими друг другу руки. Они символизируют Польшу и Литву. В 2004 году недалеко от монумента праздновалось вхождение Польши в Европейский Союз. Девиз мероприятия звучал очень актуально для Люблина - “С Люблинской унии до Евросоюза!”.

Не могли пройти мимо люблинского козла. Это овеществленный в бронзе старинный герб города.

Люблин - большой промышленный город, он очень оживлён и даже суетлив. Но архитектура столицы воеводства достойна внимания. Неоклассицизм делового центра по-классически строг и по-новому красив.

Ещё Люблин знаменит учебными заведениями. Интересно, что католический университет, основанный в 1918 году Ежи Радишевским не был закрыт в советское время и был единственнымкатолическим высшим учебным заведением во всём социалистическом лагере. В 1956 году будущий Римский Папа, а тогда Кароль Войтыла был принят на кафедру этики. Годом позже он получил звание доцента.

Мы уже упоминали, что в Люблине была большая еврейская община. В городе появилось множество школ, где изучали Талмуд и обучали раввинов. До начала Второй Мировой войны в городе находилось единственное в Польше высшее учебное заведение для евреев. Люблин даже называли еврейским Оксфордом. Но после войны возобновить их стало некому.

История - историей, а повседневная жизнь идёт своим чередом. Мы взяли на заметку, что в Люблине находится огромный рынок. Качество и стоимость польских продуктов и товаров мы оценили ещё в первую поездку. И были приятно удивлены масштабом рынка и ассортиментом продукции. Здесь можно найти всё, что душе угодно - от спичек до бытовой техники. Мы обратили внимание на сельскохозяйственную технику. Косилки, тачки, бензопилы и мини-трактора - всё необходимое для агротехнических работ.Отныне будем стараться по возвращении домой заезжать в Люблин за покупками. И вам советуем.

Но после войны возобновить их стало некому.

Один из самых востребованных туристами городов Польши, Люблин предлагает своим гостям не только широчайший спектр достопримечательностей, но и незабываемый культурный опыт. Многие его называют “Городом фестивалей”, потому что в каждом году здесь появляется новое мероприятие такого типа. Туристы могут посмотреть и даже принять участие в некоторых из них: в фестивале поэзии и “Ночи музеев”, джазовом фестивале и фестивале народного танца.

Достопримечательностей в Люблине много, помимо фестивалей, ночных клубов и ресторанов. Экскурсия в этот красивый польский город подразумевает посещение следующих мест:

На окраине старого города располагается Люблинский собор, возведенный в стиле барокко в период с 1586-го по 1625-й год. Архитекторами здания являются Ян Марион Бренардони и Йозеф Бриксио.

Церковь имеет 1 неф, а фрески, которые ее украшают, реализованы придворным художником Йозефом Мажером. Самыми значимыми достопримечательностями собора являются: картина “Плачущая Дева Мария”, “Зал шепота“, названный так из-за уникальной акустики, а также коллекция одежды и вышивки 18-19-х столетий.

Самым ценным религиозным объектом Люблина является Доминиканский монастырский комплекс, основанный в 1342 году, во время правления Казимира Великого.

С самого своего основания монастырь стал местом паломничества католиков, потому что здесь нашли приют мощи Святого Креста, привезенные сюда с Востока. На территории комплекса можно посетить 2 часовни: Часовню семьи Фирлей, где находятся надгробья членов этой семьи, а также Часовню Тышкевич, с впечатляющей лепниной в стиле ренессанс.

Местоположение: Złota — 9.

Самая большая и самая старая синагога Люблина основана в 1567 году в честь раввина Саломона Лурия. Со временем вокруг нее был создан целый комплекс: община, ешива, Бет Мидраш, скотобойня. Здесь вмещалось около 3000 человек, которые могли молиться спокойно.

Местоположение: Ятечна — 3.

Люблинский музей основан в 1906 году. С 1957-го он располагается в Люблинском замке. Постоянными коллекциями музея являются:

Картинная галерея, где выделяется работа датского художника Хенрика тер Брюггена “Пилат моет руки”.
Выставка декоративно-прикладного искусства.
Коллекция картин по истории Польши.
Галерея польской живописи 20-го столетия.
Галерея картин художников Люблина.
Комната скульптур.
Нумизматика.
Военная выставка, где выставлено старинное и современное оружие.

Музей провинции Люблин известен на национальном и международном уровне.

Местоположение: Zamkowa — 9.

В пригороде Люблина находиться бывший концлагерь, преобразованный в музей Майданек. Созданный в ноябре 1944-го, музей, помимо организации выставок, проводит множество образовательных и академических мероприятий. Туристы здесь имеют возможность посетить 11 зданий, а также 2 памятника, возведенных в 1969 году в честь узников Майданека: мавзолей и Памятник мучеников.

Местоположение: Ul. Droga Męczenników Majdanka — 67.

Целью, расположенного в старом городе литературного музея, является сбор, сохранения, обеспечение доступа к рукописям, публикациям и научным материалам, касающихся жизни и творчества поэта Юзефа Чеховича. Коллекция музея поделена на 2 части: первая касается детства и юношества поэта, а вторая знакомит с его творчеством.

Местоположение: Złota — 3.

Оккупировав территорию более 27 гектаров возле дороги, ведущей к столице, музей люблинской деревни является музеем под открытым небом. Он был открыт в 1979 году и представляет серию архитектурных памятников провинции Люблин.

Помимо посещения постоянных экспозиций, гости деревушки могут принять участие в фестивалях, проводящихся здесь ежегодно, дегустировать вина и пиво, производимые местными виноделами и пивоварами, полакомиться традиционными деликатесами в ресторанчиках, оформленных под деревенский стиль.

Местоположение: aleja Warszawska — 96A.

Расположенный в Краковских городских воротах, когда-то части укреплений Люблина, музей истории города основан в 1979 году. Его постоянная выставка рассказывает об эволюции древних люблинских поселений, начиная с 6-го столетия и заканчивая 1944-м годом.

Ее экспонатами являются: археологические находки и иконы, портреты важных личностей города и редкие издания, коллекция сувениров и фотографии. Верхняя часть древних ворот возвышается на 33 метра над уровнем улицы. Здесь обустроена смотровая площадка, откуда можно лицезреть почти весь Люблин.

Местоположение: Plac Władysława Łokietka — 3.

Размещенный в бывшей тюрьме гестапо, в здании, украшенной большими часами, музей мученичества посвящен тем, кто во время фашисткой оккупации были замучены здесь. Здесь можно увидеть коридор и клетки, которые приобрели вид военного времени после восстановительных работ, проведенных Управлением по охране памятников. Кроме того, здесь можно познакомиться с материалами, связанными со 167-ю молодыми антифашистами, пропавшими безвести во время войны.

Местоположение: Uniwersytecka — 1.

Самая востребованная достопримечательность Люблина, Люблинский замок расположен на холме в северо-восточной части Старого города. Этот холм был впервые укреплен в 12-м столетии. Каменная стена крепости, которая сохранилась по сей день, была построена в 13-м веке, во время правления Казимира Третьего.

На протяжении своей истории крепость была королевской резиденцией до 1826 года, тюрьмой – до 1954-го, домом для художественной галереи и музея. В 14-м столетии за стенами крепости был построен один из самых ярких памятников средневековой архитектуры Европы, часовня Святой Троицы.

Местоположение: Zamkowa — 9.

Построенная во времена правления Казимира Великого, Часовня Святой Троицы была долгое время королевской церковью. Украшающие ее фрески высоко ценятся коллекционерами, из-за уникального стиля, в котором гармонично сочетаются католические и православные влияния. Они являются плодом плодотворного сотрудничества 2-х художников: болгарина Кирилла и русского Юшко.

Местоположение: Zamkowa — 9.

Ворота Grodzka соединяют Старый город с еврейским кварталом и являются частью фортификации Люблина. Они были отремонтированы и перестроены в 18-м столетии в стиле ренессанс. В 1944-м году они были отданы под Школу изящных искусств, а позже – под театр-студию. Сегодня Еврейские ворота являются штаб-квартирой театра “Osrodek Brama Grodzka – Teatr NN”.

Местоположение: Grodzka — 21.

Посреди главной площади Старого города, в окружении вилл 15-го века, располагается Старая ратуша, в которой когда-то работал “Суд Короны”, основанный королем Стефаном Баторием.

Первоначально построенное в 1389 году из дерева, здание было перестроено в 1575 году в стиле эпохи Возрождения, в 1680-м – в стиле барокко, а в 1781-1787 годах в стиле классицизм. Сегодня в Старой ратуше располагается загс, а в зале трибунала проводятся музыкальные концерты, конференции и официальные встречи.

Доминирующим архитектурным элементом Старого города является Тринитарская башня. Эта неоготическая конструкция была восстановлена в 1819 году Антонио Корацци.

Сегодня башня является домом для музея религиозного искусства, основанного в 1975 году. Она является самой высокой смотровой площадкой Люблина, предлагая красочный вид на Старый город, на главную площадь, на Краковские ворота. Этот обзор может стать доступным самым смелым туристам, сумевших преодолеть узкую, крутую, зигзагообразную лестницу наверх. Победителей же ждет феерическое зрелище и, как бонус, возможность сделать уникальное селфи.

Местоположение: Krolewska — 10.

Начала я рассказ о Люблине радостно и безмятежно, провели мы там времени совсем мало, и город мне показался нарядным и ярким, как конфетный фантик. Светило солнце, по улицам Старого города гуляли туристы, в церквях играли свадьбы. Передо мной была красивая картинка.

Потом, уже дома, разбирая фотографии и собираясь написать рассказ, я «погрузилась» в материал, и мне стало как-то не по себе.

Каждый город с долгой историей проживал и благополучные времена, и трагические, за каждым тянется кровавый след. Но как-то меня резанул контраст между безмятежным солнечным городком, оставшимся в моей памяти, и страшными событиями, ареной которых явился Люблин.

Все же начну с первого впечатления.

Итак, высадились мы на парковке. Зеленая травка, парк. Парк называется Подзамче, потому что раскинулся под стенами замка.

Сам замок – на Замковом холме.

На соседнем холме расположился Старый город. Холмы Замковый и Городской соединены длинным узким перешейком.

По лестнице поднимаемся на перешеек и направляемся к Замковому холму.

Замок выглядит новоделом. В 19-м веке его сильно перестроили.

Из старой «начинки» остались только башня-донжон 13-го века и часовня Святой Троицы 14-го века.

Подъем на донжон стоит 9 злотых. Сверху открывается вид на Старый город Люблина

Посещение часовни Святой Троицы производится по сеансам. На 12-тичасовой сеанс мест не было, купили билеты на сеанс в 14 часов (вернулись к замку после прогулки по Старому городу). Стоимость билета — 15 злотых.

Часовня считается одной из главных достопримечательностей города Люблина из-за своих уникальных фресок. Фрески выполнены в русско-византийском стиле, хотя сама церковь — католическая. Заказал такие фрески король Ладислав Ягайло. То ли оттого, что мать его была тверской княжной, то ли по внутреннему влечению, но вот нравились католическому королю византийские росписи.

Вообще Ладислав благоволил Люблину, при нем начался «золотой» век города, и даже право свободной торговли он дал Люблину на 20 лет раньше Кракова — в 1383 году.

Переходим по перешейку по соседний холм

и через массивные Гродские ворота входим в Старый город – исторический центр Люблина.

Почти сразу же натыкаемся на остатки фундаментов.

Выглядят они аккуратно и оставлены на века – для памяти потомкам.

Прежде на этом месте стоял храм Архангела Михаила, но в 19-м веке он обветшал и был разобран. Оставили одни фундаменты, а над ними установили уменьшенную копию старого храма.

С этого места открывается отличный вид на замок.

Здесь мы впервые увидели, что кое-где на домах вместо окон выставлены фотографии людей. Фотографии бывших жильцов, погибших или пропавших во время Второй мировой войны.

Кружим по улочкам Старого Люблина, проходим мимо портала Доминиканского монастыря.

Выходим на площадь Рынок, которая имеется почти у каждого старого польского города.

В центре Рынка – официозное представительное здание: бывшая городская Ратуша, в которой с 15-го века разместился Коронный трибунал. Здание громоздкое, но взгляд на нем не задерживается. Взгляд скользит по периметру, по шеренге нарядных домов – один симпатичней другого.

Наиболее привлекательным является голубой прелестный дом с белыми «кудряшками» — дом Копоника.

Впрочем, и соседние хороши. Фасады украшены лепниной или росписями.

Дом Себастьяна Клоновича, местного воеводы и поэта, украшен портретами люблинских литераторов (и самого Клоновича в том числе — он слева).

В проеме между домами возвышается башня Тринитариев, самое высокое сооружение старого города – 64 м.

Пройдя под башней, попадаем прямо к архикафедральному собору Иоанна Крестителя и Иоанна Богослова — великолепному барочному зданию, украшенному росписями. В нашу бытность в соборе проходило венчание, поэтому удалось поснимать только с краю.

Приглашенные на свадьбу

Покружив еще по Старому городу, подходим к Краковским воротам. По левую сторону от ворот находится офис по туризму, где можно взять карту города с описанием достопримечательностей.

Краковские ворота

За Краковскими воротами начинается Краковское предместье. Старый Люблин быстро разрастался, за крепостными стенами появлялись новые районы, и в первую очередь дома строились вдоль дороги, идущей на Краков.

В Краковское предместье смещается центр города, и там же, сразу за воротами, в 1828 году возводится здание новой Ратуши – на месте пострадавшего от пожара монастыря кармелиток.

Новая ратуша

К новой Ратуше примыкает церковь Святого Духа. Возведена она была в 14-м веке при городской больнице. Больница не сохранилась, церковь перестроена в камне.

Церковь Святого Духа

По левую сторону пешеходной улицы стоит фонтан, привлекающий многочисленных туристов. На фонтан передними ножками опирается бронзовый козел, символ Люблина. На гербе Люблина козел стоит на задних ножках перед виноградной лозой.

Козел — символ Люблина

Справа начинается большая площадь-сквер – Литовская площадь, или Литевски. На зеленом холмике установлен черный обелиск с золотыми барельефами – в память об историческом событии. В 1569 году в Люблине, в трапезной Доминиканского монастыря была подписана так называемая Люблинская уния – об объединении Польши и Литвы в единое государство, Речь Посполитую.

Барельефы на обелиске, Польша и Литва объединяются

За обелиском стоит конный памятник Пилсудскому.

Площадь замыкают три дворца: Чарторыжских, Любомирских и здание Люблинского воеводства, в котором сейчас размещается Университет Марии Складовской-Кюри.

Напротив обелиска – капуцинский костел Святых Петра и Павла, а за храмом начинается улица Капуцинок.

капуцинский костел Святых Петра и Павла

Переходим по ней на улицу Нарутовица для того, чтобы увидеть один из ранних храмов Люблина – Марии-Победительницы. Построен он был в 1426 году Ладиславом Ягайло в честь победы в Грюнвальдском сражении.

Храм Марии-Победительницы

Напротив храма – люблинский театр Юлиуса Остерва.

По улице Нарутовица, мимо бернардинской церкви Павла и иезуитской церкви Петра (кажется, церкви всех орденов собраны на этом клочке земли) мы выходим на Кафедральную площадь и снова оказываемся перед башней Тринитариев.

На башню можно подняться за 7 злотых.

В башне находится музей религиозного искусства.

Сверху открываются замечательные виды на исторический центр Люблина.

Проходим через Старый город и выходим через Гродские ворота.

Впереди стоит замок. По обе стороны от перешейка – провалы.

Справа в низине между холмами устроена парковая зона. Слева полукругом выстроился ряд аккуратных домиков, а перед ним – автостоянка.

Бывший еврейский квартал

Когда-то Подзамче было тесно застроено. Здесь располагался еврейский квартал.

Первые евреи появились в Люблине в 14-м веке. В самом городе им жить не разрешили, они стали строиться под крепостными стенами, обживая пространство между холмами Замковым и Городским.

В какие бы польские города я ни попадала (крупные, конечно), в итоге всегда выяснялось, что в определенный период времени именно этот город являлся столицей государства.

Люблин тоже побывал официальной столицей Польши – недолго, правда, всего полгода: с июля 1944 по январь 1945, пока не освободили Варшаву.

А в 16-17 веках Люблин был негласной столицей польских евреев. Его называли «польским Иерусалимом». Здесь открылась первая еврейская типография (1547 год), строились синагоги, возникали учебные центры.

В 1656 году в Люблин вошли казаки и повстанцы Хмельницкого. В результате погромов еврейский квартал был разрушен.

Но польская знать сильно нуждалась в заемных средствах и, как могла, способствовала возрождению еврейской общины и восстановлению еврейского квартала.

С конца 18 века по начало 20-го еврейское население в Люблине составляло больше половины городского населения. До начала Второй мировой войны – около трети. В городе работали гимназии с преподаванием на иврите и идиш, библиотеки, выпускались газеты, открылся театр с постановками на идиш.

В сентябре 1939 года Люблин заняли немцы. В городе возникло еврейское гетто.

«Майдан» — слово тюркское, но в восточной Европе оно используется широко. «Майдан» — площадь, открытое место. «Майданек» — небольшой пустырь. Было такое место на окраине Люблина.

В июле 1941 года в Люблин прибывает Гиммлер. Вдоль границы с Советским Союзом решено организовать концлагеря для размещения советских военнопленных.

Особенно актуальны такие лагеря стали после Киевской операции, когда в окружение попали 4 советские армии, около 450 тыс. человек. Собственно, прибывшие военнопленные и строили бараки. Майданек разрастался. Он занимал территорию в 270 га и включал 22 барака.

С марта 1942 года в Майданек начали свозить евреев из Польши и Словакии. Заработали печи. Последнюю партию заключенных – около 300 человек – уничтожили за несколько дней до прихода в Люблин советских войск.

Сейчас в Подзамче ничего не напоминает о том, что когда-то здесь были жилые кварталы. На краю Люблина есть мемориальный комплекс Майданек, но в самом городе вы не найдете ни одной приметы, ни одной памятной таблички или столба, словно из истории с мясом выдрали страницу. Ну, жили в нашем городе какие-то люди, много их было и очень энергичные, долго жили, шесть веков, потом перестали жить. К нашей истории Люблина они не имеют никакого отношения.

Перечитала буклет, взятый в офисе по туризму. Всего одна фраза «Во время Второй мировой войны нацисты разрушили еврейские районы Подзамче и Веняву и убили большинство их обитателей».

Написано, что в апреле 2007 года Люблин получил статус исторического памятника. Всего в Польше 10 объектов имеют такой статус: Хельмно, Гданьск, Казимеж Долны, Краков, Люблин, Познань, Торунь, Варшава, Вроцлав и Замосч. Про дворцы, костелы, замки – написано. Что выдрана часть чужой культуры, уничтожены следы присутствия в этом месте чужого уклада – ни слова.

Остался у меня в душе осадок. Вот правда — чувство, что побывала среди декораций. Показали красивую вершину айсберга и убрали с глаз страшное. Я совсем не ратую, чтобы специально педалировать, нажимать на болевые точки – кому надо, тот съездит в Майданек. Но и делать вид, что ничего не произошло, как-то нечестно.

«А Мадонна шла по Иудее!
И все легче, тоньше, все худее
С каждым шагом становилось тело…
А вокруг шумела Иудея
И о мертвых помнить не хотела.
Но ложились тени на суглинок,
И таились тени в каждой пяди,
Тени всех бутырок и треблинок,
Всех измен, предательств и распятий… »
(А.Галич)

Полезные сайты для подготовки к путешествию

Название города Люблин с детства засело в память. , очень любил утёсовское “С боем взяли город Люблин, город весь прошли и в последней улице название прочли”… До Берлина пока не доехали. Как и часть моего деда – до столицы Германии не дошла 60 км. Но у нас ещё всё впереди. Так что пока – “люблинская улица на запад нас ведёт”….

Самая главная достопримечательность города – Но чтобы туда попасть, нужно пройти через старый город. Быстро не получится. Потому как Люблину есть, что показать. Знакомство начнём, как порядочные, с истории города.

К концу XIV века Люблин выделялся среди других городов Польши. На трон пришёл новый король, основатель династии Ягеллонов, Владислав Ягелло, или Ягайло. Люблин оказался у него в фаворе и оставался любимым городом короля на протяжении его 48-ми летнего правления. Ведь формально он был избран королём именно здесь, в люблинском замке. Он даровал городу привилегии свободной торговли в 1383 году – это было одно из его первых деяний, как правителя Польши. Для сравнения скажем, что Краков, столица государства, приобрёл это право только в 1403 году. Владислав Ягелло преподнёс и другой, поистине королевский дар – заказал те самые русско-византийские фрески в .

А на следующую ступень в иерархической лестнице городов Люблин поднялся в XV веке. В 1474 году он стал столицей Люблинского воеводства. Забегая вперёд, скажу, что Люблин таки получил даже высший, столичный статус. Правда, ненадолго и не в самое лучшее время. Со дня освобождения города частями Советской Армии, 24 июля 1944 года и до освобождения Варшавы (17 января 1945 года) в Люблине временно располагалась столица Польской республики.

Возвращаемся в XV век. Это был “золотой век” города. Точнее, у Люблина было два таких века – XV и XVI-ый. Славяне ведь выбрали здешние места не только из-за плодородных земель. Город был расположен на знаменитом торговом пути из Западной Европы к Чёрному морю. А где торговля – там и процветание. “Город может быть прибежищем Богов и пристанищем королей”, – писал в XVI веке выдающийся поэт ренессанса и воевода Люблина Себастьян Фабиан Клонович. Начиная с XV века Люблин пожинал плоды, посеянные королевским домом Ягеллонов.

1569 год вошёл в историю не только Польши, но и Литвы. Это дата рождения объединённого могучего государства – Речи Посполитой. В городе собрался польско-литовский сейм и заключил Люблинскую унию. Великое Княжество Литовское и Польское Королевство окончательно объединились и учредили общее государство, единую денежную систему и сейм. В память об этом событии в Люблине установлен обелиск.

Правитель Речи Посполитой Стефан Баторий не оставил город своим вниманием. В 1578 году он учредил Коронный Трибунал Польского королевства. Это был верховный суд всей Малой Польши. Об этом до сих пор напоминает центральное здание торговой площади Люблина.

Начало XVII век принесло в город беду – чёрную смерть. Она унесла с собой более пяти тысяч люблян. Потом пришли казаки. Следом – шведы. С собой они везли отнюдь не цемент и камень, а порох и пушки. После “Потопа” 1655-1660 гг. перестали проводиться ярмарки, европейские купцы закрыли свои лавки и покинули город.

В следующем столетии Люблин немного оправился после вражеских нашествий. Но с конца XVIII до начала XIX века трижды менял государственную принадлежность. После третьего раздела Польши в 1795 году город стал Австрийским. В 1809 году вошел в Великое Герцогство Варшавское. С 1815 году и до Первой Мировой войны он принадлежал Российской Империи.

Вот такой небольшой исторический набросок. Мы постараемся в ходе прогулке по старому Люблину добавить красок в столь скудное жизнеописание города с более чем тысячелетней историей. И поможет нам в этом карта основных достопримечательностей Люблина.

Перечислим их родной кириллицей.

1)Краковские ворота. 2)Готическая полукруглая башня. 3)Улица Иезуитов. 4)Башня Тринитариев. 5)Кафедральный собор. 6)Старый рынок и здание Коронного Трибунала. 7)Дом Конопника. 8)Дом Любомельских. 9)Дом Клоновича. 10)Доминиканский монастырь. 11)Базилика святого Станислава. 12)Площадь бывшей приходской церкви. 13)Улица бывшей приходской церкви. 14)Городские ворота. 15)Костёл святого Войцеха и больница святого Лазаря. 16)Люблинский замок. 17)Замковый двор. 18) 19)Замковая площадь. 20)Церковь святого Николая. 21)Православный собор. 22)Монастырский комплекс бывшего францисканского костёла. 23)Замковая гора. 24)Старое еврейское кладбище. 25)Новое еврейское кладбище. 26)Высший еврейский университет. 27)Монумент жертвам гетто. 28)Костёл и монастырь кармелитов босых. 29)Костёл Непорочного Зачатия Девы Марии. 30)Бывшая греческая православная церковь. 31)Улица Краковского предместья. 32)Костёл святого духа. 33)Новая Ратуша. 34)Бывший бернардинский костёл. 35)Иезуитский костёл. 36)Школа Веттера. 37)Костёл Марии Победоносной. 38)Театр Юлиуса Остервы. 39)Монумент Юзефа Чеховича. 40)Костёл и монастырь капуцинов. 41)Литовская площадь. 42)Памятник Юзефу Пилсудскому. 43)Обелиск в память Люблинской унии. 44)Дворец Любомельских. 45)Дворец Чарторыйских. 46)Евангелистская Аугсбургская церковь. 47)Католический люблинский университет. 48)Университет Марии Кюри-Складовской. 49)Ботанический сад. 50)Музей люблинских деревень. 51)Музей мучеников – Майданек. 52)Земб0жицкий залив.

Есть у нас и ещё одна карта. Предлагаем и её.

1.Краковские ворота встретили нас в гипсе лесах. Ещё бы! Ведь им более 650 лет! И всё это время ворота выполняли свою основную функцию – связывали старый город с деловой частью Люблина. С них начинался путь в Краков, через них везли товары на Старый рынок, они первые приветствовали многочисленных гостей города. И теперь ворота – архитектурный символ Люблина.

2.Готическая башня гораздо скромнее величественных Краковских ворот.

Она бережно сохраняется жителями города, как свидетель давно ушедших дней, того времени, когда город окружала крепостная стена. Не думайте, что башня краснокирпичная. Ничего подобного! Кирпич – только отделка белокаменной постройки. Одно время в башня служила небольшой мастерской, где производились сальные церковные свечи. Подвешенные волокна пеньки направляли расплавленный воск в формы.

4.Башня Тринитариев – самое высокое сооружение центра города. Построили её как колокольню кафедрального собора.

На башню можно подняться и полюбоваться панорамой старого города. В башне открыта экспозиция предметов церковной утвари. В понедельник музей закрыт, но в другие дни – летом с 10 до 17, зимой с 10 до 15 – пожалуйста.

5.Кафедральный собор.

Интересно, что санктуарий собора, который иезуиты возвели на рубеже XVI – XVII веков стал самой первой ласточкой барокко в Польше. И хотя позже фасад храма перестроили уже в неоклассическом стиле, сохранилось барочное убранство интерьеров. Обратите внимание на иконостас – он выполнен в XVII веке из редкой породы ливанского грушевого дерева. А среди изображение выделяется лик Чёрной Мадонны – список знаменитой иконы Матки Боски Ченстоховской.

6.Рынок Старого города и здание Коронного Трибунала. Старая часть города – это путаница романтический улиц и аллей. Фасады домов украшены в стиле маньеризма и барокко и имеют роскошные фронтоны. Дома на рыночной площади расположены полукольцами – выгнутыми и вогнутыми. Такое интересное расположение улиц было продиктовано более ранним поселением, существовавшим на этом месте. Умеют же люди старину ценить!!!

Конечно, домовладения Старого Люблина неоднократно меняли своих хозяев, перестраивались. Но то, что мы видим сейчас – особенная, неповторимая, люблинская архитектура, которая значительно отличает город и от Варшавы, и от Кракова, и от Гданьска. Отметим некоторые здания.

7. Дом Конопника. Это самое необычное и бросающееся в глаза здание. В первую очередь, своим небесно голубым цветом с белокаменной отделкой, которая делает его столь нарядным! Ренессансный аттик, больше напоминающий изящную диадему, венчает дом Конопника с 1610 года.

8. Дом Любомельских (красный). Довольно аскетичный фасад дома скрывает роскошные полихромные росписи интерьеров со сценами Вакханалии. Современный вид дом обрёл в середине XVI века.

9.Дом Клоновича. Имя домовладельца уже упоминалось в начале повествования – Себастьян Клонович, поэт, советник и воевода Люблина. Его домовладение перестроили в XVIII веке – соединили с соседним зданием и придали фасадам черты неоклассицизма. А росписи на доме были добавлены перед самой войной, в 1939 году и представляют известных писателей, которые жили в Люблине, включая и самого Клоновича (на снимке слева).

10.Самое величественное культовое сооружение старого Люблина – Доминиканский костёл. Его дата основания – 1342 год. Ребристый купол маньеристско-барочной капеллы Фирлеев середины XVII века – претенциозная штучка – приписывается зодчему Яну Вольфу.

12.Площадь бывшей приходской церкви. Здесь обозначено место старинных фундаментов.

Эта канувшая в Лету постройка была освящена в честь Архангела Михаила. Говорят, её основатель, Лешек Чёрный, заснул на месте церкви и увидел сон, предвещающий победу над племенем язычников. Простоял храм до середины XIX века, пока русский губернатор не приказал её разрушить – треснувшие стены “грозили завалением” Но город чтит “обетованный” храм – на его месте ничего другого не возводится и установлена модель церкви.

14. Городские ворота.

Если Краковские ворота – парадный въезд в старый город, то Городские – выводят в Подзамче и на Замковую гору. Воротам была сделана “пластическая операция” и они выглядят гораздо моложе своих 650 лет, больше двухсот лет и не дашь! В былые времена эти ворота были символической границей между христианским и еврейским Люблином. Последний уже не существует. Но еврейские традиции живут в городе и поныне.

16. Выйдя за пределы Старого города через Городские ворота, вы первым делом увидите замок. Именно на этой возвышенности существовали первые поселения людей в VI – IX веках. Шведы разрушили многие готические постройки замка. Вновь замковый комплекс был отстроен в первой четверти XIX века.

17.Замковый дворик появился на свет в результате грандиозной перестройки замкового холма в середине XIX века и сооружения тюрьмы в нео-классическом стиле.

Но сохранили старые постройки, как то донжон XIII века и часовню середины XIV. В северном крыле сейчас выставляется нумизматическая и художественная коллекция люблинского музея.

18.О самой знаменитой достопримечательности Люблина – отдельная . В главном помещении замка в настоящее время располагается художественный музей с богатой коллекцией артефактов.

И прежде чем продолжить прогулку по городу, заметим, что замок служил не только крепостью,и, впоследствии, королевской резиденцией. Достаточно долго в нем были казематы тюрьмы. Сначала – царской, затем – нацистской, и, наконец, НКВД и польской ГБ.

19.Замковая площадь раскинулась у подножия замка. Когда то здесь был еврейский квартал. Иудеи пришли сюда уже в начале XVI века и население этого квартала доходило до десятков тысяч жителей. Центральная площадь – Шерока – была политическим и административным центром люблинских евреев. Во время фашистской оккупации площадь и окрестности превратились в гетто. Современный вид площадь получила в середине ХХ века. Домики на площади строились по единому двуединому проекту, они ритмично чередуются и прикидываются ренессансными. Отсюда начинается экскурсия “Мемориальная дорога люблинских евреев” продолжительностью около 3 часов с 13 остановками.

28.Костёл и монастырь кармелитов босых создают гармоничный и великолепно уживающийся вместе сакральный комплекс даже несмотря на разновременное происхождение. Костёл был построен в середине XVII века. Монастырь же появился гораздо позже, уже в середине XX века и первоначально предназначался для сбора кальвинистов.

Этот живописный комплекс обязательно посещают во время экскурсии, которая называется “Архитектурная дорога предков”. Она продолжается три часа и предусматривает 16 остановок.

31.Краковское предместье. Конечно, самое-самое древнее в Люблине находится в пределах Старого города. Но он ведь не мог город усидеть за стенами. Жители стали обустраивать и близлежащие окрестности. Дорога, ведущая на Краков стала обзаводиться домовладениями уже с XVII века. С XIX столетия люблинские буржуа построили свои дворцы вблизи Старого рынка, на Краковском предместье.

Теперь это любимый променад люблян. Да и не только! Быть в Люблине и не пройтись по Краковскому Предместью – всё равно, что приехать в Москву и не заглянуть на Красную площадь! Гуляя по улице, обратите внимание на дома №6 – дом торговца Яна Минцля, №17 – дом знаменитого публициста и держателя книжного магазина Станислава Арцта, №27 – владение шведского комерсанта Семадени, он основал здесь великолепного кафе!

32. Церковь Святого Духа. Это один из старейших люблинских храмов, построенных ещё в 1419 году. Как же так, скажете вы – старейшая постройка и за пределами городской черты того времени? Очень просто. В средние века существовал строгий закон, касающийся охраны здоровья – больницы и больничные церкви возводились за стенами городов. Храм перестраивался и менял свой облик вместе с меняющимися архитектурными стилями. Наконец, в XIX веке была пристроена башня и он приобрёл современный неоготический вид.

33. Сейчас уже, пожалуй, вряд ли кто поверит, что Новая городская Ратуша была перестроена из церкви монастыря кармелитов босых. Храм погиб в пожаре 1803 года, но стены уцелели. Возобновлять церковь не стали и Люблин обзавёлся новой неоклассической Ратушей. В полдень с балкона Ратуши можно услышать звук трубы.

37. Ещё один старейший, начала XV века, храм в Люблине – костёл Девы Марии Победоносной. Основал его сам Владислав Ягелло в честь победы в Грюнвальдской битве. И строили его рыцари Тевтонского ордена, захваченные в плен. Они обосновались в деревеньке неподалёку Люблина. В городе эта церковь считается самой почитаемой.

38. Театр Юлиуса Остерва. Эклектическая постройка – этим эпитетом определяется время сооружения здания театра. И несмотря на многочисленные перестройки, смену политических режимов и моды, внутреннее убранство театра сохранилось прежним.

Люблинский театр очень знаменит в Польше и на его сцене блистали лучшие артисты. Да и сегодня на представлениях – аншлаг, а уровень постановок не уступает столичным.

40. Любомирские – польские вельможи оставили заметный след как в светской, так и в религиозной архитектуре города. Именно они основали монастырский комплекс капуцинок. Храм посвящён святым Петру и Павлу.

42. Памятник Юзефу Пилсудскому один из недавних мемориалов Люблина, открыт в 2001 году. Хотя памятник знаменитому политику планировали возвести ещё перед войной, но не успели. Скульптура польского политического деятеля, к удовлетворению люблинских патриотов, заменила разрушенный в 1991 году советский мемориальный знак, он назывался “Благодарность Советской Армии”. Юзеф Пилсудский многократно посещал Люблин и как командир Первой Бригады Польского Легиона и как глава государства.

43. Со снимка памятника Люблинской унии мы начали рассказ о городе.

Добавим, что монумент был установлен в 1826 году Украшает стелу барельеф с двумя фигурами, протягивающими друг другу руки. Они символизируют Польшу и Литву. В 2004 году недалеко от монумента праздновалось вхождение Польши в Европейский Союз. Девиз мероприятия звучал очень актуально для Люблина – “С Люблинской унии до Евросоюза!”.

Не могли пройти мимо люблинского козла. Это овеществленный в бронзе старинный герб города.

Люблин – большой промышленный город, он очень оживлён и даже суетлив. Но архитектура столицы воеводства достойна внимания. Неоклассицизм делового центра по-классически строг и по-новому красив.

Ещё Люблин знаменит учебными заведениями. Интересно, что католический университет, основанный в 1918 году Ежи Радишевским не был закрыт в советское время и был единственнымкатолическим высшим учебным заведением во всём социалистическом лагере. В 1956 году будущий Римский Папа, а тогда Кароль Войтыла был принят на кафедру этики. Годом позже он получил звание доцента.